Je ne peux pas introduire ImagePro dans la fente de mon luminaire. Qu’est-ce qui ne va pas ?

D’abord, possédez-vous le bon luminaire ? Les seuls quatre appareils que Rosco a testés et approuvés afin d’être utilisés avec ImagePro sont :

Altman Shakespeare - HX600, CDM150
ETC Source Four - HPL 575, HPL375, HID150
Selecon Pacific - GLC600, MSR575, 80v,
Strand SL - GLC 600 (« Broadway Series » préféré)

La forme unique de la plaque arrière est conçue de manière à ce qu’ImagePro s’adapte à chacun de ces quatre luminaires. Si vous utilisez un Selecon Pacific et que vous éprouvez des difficultés, assurez-vous que la plaque est alignée avec les rails de guidage dans la fente de diaphragme.

Si vous utilisez l’un de ces appareils, vérifiez que vous installez ImagePro correctement, en vous assurant que la dimension la plus longue du caisson ventilateur est dirigée vers l’avant du luminaire. Dans le cas contraire, l’obturateur supérieur du luminaire se trouvera sur le chemin et empêchera ImagePro de s’introduire complètement dans la fente de diaphragme.

Finalement, vous aurez peut-être à incliner légèrement le luminaire vers le bas pour dégager l’étrier de suspension de l’appareil et vous permettre d’introduire directement ImagePro dans la fente de diaphragme. Une fois qu’ImagePro est correctement engagé dans la fente de diaphragme, la lumière peut être focalisée dans toute direction, sans autres obstructions.

Puis-je utiliser ImagePro sur un ETC Source Four avec la lampe de 750 W ?

Vous ne devriez PAS utiliser ImagePro avec la lampe de 750 W. La chaleur additionnelle et l’énergie IR générées par la lampe de 750 W (qui sont réfléchies par le verre-Z sur l’ImagePro) pourraient endommager le réflecteur sur le Source Four. Ironiquement, la durée de vie de la Diapositive iPro n’est pas réduite de manière significative par cette lampe de plus grande puissance.

Puis-je utiliser ImagePro sur l’ETC Source Four Jr ?

Pour le moment, nous ne disposons pas de modèle ImagePro qui puisse d’adapter sur la porte plus étroite du Source Four Jr. Nous évaluons si la demande est suffisante pour justifier le développement d’un tel modèle.

Puis-je utiliser ImagePro sur l’ETC Source Four Zoom ?

Oui, mais seulement si la puissance de la lampe n’excède pas 575 W.

Puis-je utiliser ImagePro avec des sources halogène-métal sans affecter sa durée de vie ?

ImagePro s’adaptera physiquement aux Altman Shakespeare, ETC Source Four, Selecon Pacific et au SL. Au moment où nous publions ces lignes, les options suivantes ont été testées :

Altman Shakespeare CDM 150 - Satisfaisant. Durée de vie normale de la diapositive.
ETC Source Four HID 150 - Satisfaisant. La durée de vie de la diapositive augmente de 20 % environ.
ETC Source Four MSD 250 - Trop chaud. Les diapositives fondent sous la chaleur.
Selecon Pacific MSR 575 - Satisfaisant. Durée de vie normale de la diapositive.
Selecon Pacific 80v - Satisfaisant. Durée de vie normale de la diapositive.

Je ne peux pas ajuster l’ImagePro sur un Selecon Pacific. Que fais-je de mal ?

La fente de diaphragme du Selecon Pacific possède des rails de guidage étroits à l’arrière de la fente. Sur la plaque arrière de l’ImagePro, vous découvrirez des onglets qui se déploient, comme des ailes. Ces onglets devraient servir de guides dans les rails arrière de la fente de diaphragme du Pacific. Assurez-vous que les ensembles, supérieur et inférieur, d’onglets sur l’ImagePro s’insèrent, chacun, dans les rails.

Ma Diapositive iPro est trop lâche/tendue sur les barrettes de montage. Que puis-je faire pour rectifier cela ?

En raison de variations de l’épaisseur de la peinture sur l’ImagePro, votre Diapositive iPro peut paraître trop lâche ou trop tendue sur les barrettes de montage.

Trop lâche – Appliquez des bandes de ruban textile (ruban « gaffer » ou « spike ») sur la plaque de l’ImagePro, juste à l’intérieur des barrettes de montage. L’épaisseur supplémentaire apportée par le ruban poussera la diapositive légèrement vers le haut pour obtenir un ajustement plus serré.

Trop tendue – Appuyez sur la diapositive vers le bas pour obliger la Diapositive iPro à « s’engager » complètement à la base des barrettes de montage. Puis, repoussez la diapositive et enlever-la. Répétez cette opération un certain nombre de fois afin d’éliminer toute épaisseur excessive de peinture occasionnant trop de frottement.

Quand je projette une diapositive, le sommet de l’image est en partie coupé. Qu’est-ce qui ne va pas ?

Vérifier que l’ImagePro est logé entièrement dans la fente de diaphragme. Vous devrez éventuellement secouer l’unité pour la faire descendre tout en bas et qu’elle soit correctement positionnée par rapport à la lumière. Assurez-vous également que la Diapositive iPro est entièrement engagée, jusqu’en bas, sur les montants de montage. Finalement, assurez-vous que vous n’avez pas bousculé l’un des obturateurs en installant l’ImagePro.

J’ai un nombre limité de variateurs et de circuits. Dois-je disposer d’un circuit dédié pour l’ImagePro ?

L’ImagePro peut être branché en jumelage sur le même circuit que le luminaire. Vous pouvez, soit créer votre propre câblage, soit utiliser le câble jumelé hybride de Rosco (numéro de pièce 265-25500-0000) qui possède à la fois, un connecteur femelle 2 broches + terre et un connecteur femelle Edison pour l’ImagePro. Cela permet de brancher l’ImagePro et votre appareil sur le même variateur. Le transformateur sur l’ImagePro sera abaissé en parallèle avec le luminaire. La vitesse du ventilateur diminuera quand la tension baisse, mais un flux d’air suffisant est maintenu pour refroidir la Diapositive iPro.

Puis-je utiliser l’ImagePro avec une alimentation 240 V/100 V ?

Une version internationale de l’ImagePro est disponible pour les tensions autres que du 120 V (numéro de produit 265-25100-0240). Cette unité utilise un transformateur auto-réglable compatible avec toutes les tensions de 100 V à 240 V, en 50/60 Hz.

Puis-je utiliser l’ImagePro sans que le ventilateur soit en marche ?

Non. Si le ventilateur ne souffle pas, les diapositives fonderont immédiatement.

Le ventilateur semble ne pas fonctionner. Qu’est-ce qui ne va pas ?

Vérifiez afin de vous assurer que le transformateur est alimenté. Si c’est le cas, il faudra déterminer si le problème est dû au transformateur ou au ventilateur. Assurez-vous que l’unité est débranchée. Sur le coté inférieur du casier du ventilateur, enlevez les quatre vis qui maintiennent le couvercle (ce sont les 4 vis les plus proches des bords du couvercle du ventilateur.) Une fois le couvercle retiré, vérifiez que les connecteurs douille qui alimentent le ventilateur sont fermement engagés les uns dans les autres.

S’ils ne sont pas désengagés, les déconnecter. En se servant d’un ohmmètre, vérifiez le transformateur en le branchant et en testant, avec prudence, les broches du connecteur douille en vue de détecter la tension de 12 V (vous devrez alors rebrancher le transformateur sur le secteur. SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT puisque des parties électriques sous tension seront exposées.) Si le transformateur fonctionne, vous en conclurez que le ventilateur doit être remplacé. Rosco dispose de ventilateurs de rechange qui sont disponibles à la vente et câblés avec des connecteurs douille pour permettre une installation aisée (numéro de pièce 265 25101 0000).

Si l’ohmmètre ne détecte aucune tension sur les câbles, vous devrez remplacer le transformateur. Rosco dispose de transformateurs de rechange qui sont disponibles à la vente et câblés avec des connecteurs douille pour permettre une installation aisée (120 V numéro de pièce 265 25000 0005 ; 100-240 V numéro de pièce 265 25000 0006).

Le Verre-Z sur l’ImagePro s’est brisé. Puis-je utiliser l’ImagePro sans ce verre ?

Non. En l’absence de Verre-Z, l’ImagePro sera défaillant et la diapositive fondera immédiatement. Des Verres-Z de remplacement sont disponibles auprès de Rosco et des distributeurs Rosco (numéro de pièce 120 38070 0860.)

Comment dois-je nettoyer le Verre-Z ?

Le Verre-Z est un réflecteur IR spécialement conçu. Nettoyez le verre avec soin en utilisant un tissu non pelucheux et de l’alcool dénaturé. N’utilisez pas des solutions de nettoyage à base d’ammoniac comme Windex™.

Quand j’allume le luminaire pour la première fois, de la fumée s’échappe de l’appareil à proximité de la Diapositive iPro. Qu’est-ce qui ne va pas ?

Quand une diapositive est exposée pour la première fois à la lumière, une petite quantité de fumée se dégage car les poussières et l’encre en excès se consument à la surface de la diapositive. Ceci devrait s’arrêter après environ une minute et n’affectera en aucun cas la qualité de votre projection.

Quand j’allume le luminaire pour la première fois, de la fumée s’échappe de ce dernier. Cela ne s’arrête pas et je peux voir que l’image commence à ternir et à se consumer. Qu’est-ce qui ne va pas ?

L’une ou l’autre des causes suivantes existe :

a) Soit le ventilateur ne fonctionne pas ; vérifier le circuit puis, réparer le ventilateur comme indiqué plus haut.

b) Soit vous avez installé l’ImagePro à l’envers par rapport à la lumière, avec le caisson ventilateur dirigé vers l’arrière du luminaire. Installée de cette manière (ce qui est, par ailleurs, très difficile à faire), la diapositive ne dispose d’aucune protection vis-à-vis de la lumière directe de la lampe et elles se consumera en quelques minutes. Réinstallez l’ImagePro en l’orientant correctement en face de la lumière. Vous pourrez avoir besoin d’une nouvelle diapositive si vous n’avez pas perçu le problème en temps !

Puis-je utiliser un autre gobo dans la fente normale (statique) du luminaire pour effectuer une projection combinée ?

Oui. Le fait d’introduire des gobos en verre ou en métal dans la fente gobos constitue une bonne approche pour créer des effets combinés intéressants.

Je peux déceler des taches/empreintes digitales/saletés sur l’image projetée. Comment puis-je les éliminer ?

Avec beaucoup de soin ! La cartouche de Diapositives iPro possède deux couches de plastique, le film barrière de protection contre la chaleur et, le film image imprimée.

Le film barrière de protection contre la chaleur est composé d’un plastique extrêmement fragile, sensible aux empreintes digitales et à la saleté, pouvant facilement se rayer ou s’endommager. En vous servant d’un tissu non pelucheux, éliminez avec soin les empreintes digitales et la saleté. N’utilisez PAS de liquides de nettoyage, quelle qu’en soit la nature. Prenez soin de ne pas appuyer trop fort sur le film pour éviter qu’il ne sorte du support de la diapositive. N’essayez pas de d’ouvrir la diapositive pour nettoyer la surface interne du film barrière de protection contre la chaleur.

L’image est une impression à l’encre sur du film plastique. Les encres utilisées ne sont PAS résistantes à l’eau et, par conséquent, il est exclu d’utiliser des liquides pour nettoyer l’image. Le coté imprimé du film se situe à l’intérieur de la diapositive et il devrait, par conséquent, être plutôt protégé contre l’accumulation accidentelle de saletés ou de débris. Éliminez les empreintes digitales du coté exposé du film image en utilisant un tissu doux, non pelucheux, faites disparaître, doucement, les empreintes ou la saleté. N’utilisez PAS de liquides de nettoyage, quelle qu’en soit la nature. Prenez soin de ne pas appuyer trop fort sur le film pour éviter qu’il ne sorte du support de la diapositive. N’essayez pas d’ouvrir la diapositive pour nettoyer la surface interne du film image.

Si des poussières ou des débris se trouvent emprisonnés à l’intérieur de la diapositive, souffler doucement entre les montants de la diapositive pour faire sortir les particules. Veillez à ne pas cracher sur la diapositive, l’eau pouvant endommager le revêtement de l’image. N’utilisez PAS de canette d’air comprimé car le propulseur liquide pourrait endommager la diapositive.

Ne tentez PAS d’ouvrir la cartouche de la diapositive pour nettoyer le film. La Diapositive iPro n’est pas conçue pour être réouverte et vous risqueriez d’endommager la pellicule ou le cadre de diapositive.

J’ai nettoyé la diapositive mais il y a des marques sur le film barrière de protection contre la chaleur qui refusent de disparaître et je peux les distinguer sur la projection.

Les empreintes digitales et bavures qui n’ont pas été immédiatement nettoyées endommageront la barrière de protection contre la chaleur et finiront par se traduire par de telles marques. Aucune correction n’est possible une fois que ces marques apparaissent. De plus, une diapositive approchant la fin de sa durée de vie (15 à 50 heures) peut révéler ces marques causées par la chaleur excessive qui détruit le film plastique. C’est un bon signe qu’il est temps d’utiliser une nouvelle diapositive.

Ma projection est « granuleuse ». Qu’est-ce qui ne va pas ?

Par comparaison avec les gobos en verre, les projections PANI ou les projections vidéo numériques, les Diapositives iPro sont granuleuses. Cependant, la qualité de l’image devrait s’avérer tout à fait satisfaisante dans la plupart des occasions. Vous ne devrez pas accepter un « tramage » excessif des couleurs, les traces notables laissées par les têtes d’impression ou une forte pixelisation mettant en évidence de petits vides clairs. Votre projection à partir d’une Diapositive IPro devrait présenter un mélange uniforme des couleurs, des noirs opaques et solides, et de riches champs de couleur. Si vous avez imprimé vous-même votre Diapositive iPro, il vous sera peut-être nécessaire d’affiner votre maquette ou le paramétrage de votre imprimante.

J’aime une image que j’ai trouvée dans la Bibliothèque iPro mais elle contient, au centre, Rosco en filigrane. Où puis-je trouver la photo non protégée afin de pouvoir l’imprimer ?

Les images de la bibliothèque de Diapositives iPro sont disponibles à la vente. La bibliothèque est à votre disposition pour que vous puissiez choisir l’image adéquate avant de l’acheter. Pour obtenir une Diapositive iPro à partir de l’image désirée, contactez Rosco ou un distributeur Rosco pour passer votre commande. Veuillez vous assurer que vous indiquez le Numéro-P d’identification de la diapositive.

Puis-je utiliser l’ImagePro en rétro-projection/projection frontale ?

Lorsque votre design est imprimé sur le film image, il est orienté pour permettre une projection FRONTALE. (l’image projetée se lira correctement de la gauche vers la droite).

Si vous désirez préparer votre design pour une rétro-projection, la maquette numérique devra être basculée horizontalement avant impression. Alors, le film pourra être monté correctement et l’image rétro-projetée se lira correctement lorsqu’elle vue de face.

Lorsque je projette la Diapositive iPro que j’ai commandée, l’image est à l’envers. Que c’est-il passé ?

Les Diapositives iPro de Rosco sont réalisées en faisant l’hypothèse que l’image est destinée à la projection frontale ; à défaut d’indication contraire sur la commande. Si vous projetez depuis l’arrière de l’écran, le film image doit être basculé avant de monter la diapositive. Il n’y a aucune possibilité de corriger une Diapositive iPro qui a déjà été réalisée pour la projection frontale. Cette correction doit être faite sur la maquette numérique, avant impression de l’image.

Je souhaite imprimer ma propre Diapositive iPro. Quelle imprimante/pellicule dois-je utiliser ?

Utiliser une imprimante à jet d’encre. Les imprimantes à laser ne sont pas acceptables puisque le toner laser ne résistera pas à la chaleur. Pratiquement, toute imprimante à jet d’encre du commerce conviendra ; sachant que des modèles différents conduisent à différents niveaux de qualité.

La plupart des marques de pellicules transparentes à jet d’encre grand public que vous trouvez dans les magasins de fourniture de bureau locaux sont utilisables. Une nouvelle fois, les différentes marques donneront des résultats différents.

Rosco est un propriétaire de la Pellicule de Diapositive iPro qui sera disponible à la vente à l’automne 2002. Cette pellicule offre des résultats d’impression supérieurs.

J’ai réalisé ma propre diapositive en utilisant le kit Diapositive iPro et : a) Les couleurs ne sont pas brillantes ; b) L’image est tramée ; c) La projection semble délavée ; d) La maquette est irrégulière ; Que devrais-je faire ?

Bien que le processus de réalisation d’une Diapositive iPro paraisse facile, l’élaboration d’une bonne Diapositive iPro peut s’avérer compliquée et vous demander beaucoup d’essais, souvent accompagnés d’erreurs. Vous devrez déterminer quelle combinaison de paramètres d’impression et d’ajustements numériques donne les meilleurs résultats sur votre imprimante. Souvenez-vous aussi que ce qui fait un bon imprimé peut ne pas se traduire par une bonne projection.

a) Pour obtenur des couleurs brillantes, vérifiez que l’imprimante que vous avez sélectionné vous permet d’augmenter la saturation de couleur avant impression.

b) Si les gradients et mélanges de couleur apparaissent « piquetés » ou tramés, ajustez les paramètres d’impression pour imprimer à une résolution plus haute. N’augmentez PAS la résolution du fichier numérique. Des fichiers avec une résolution supérieure à 233 ppp ne produisent pas des projections plus douces.

c) Vous aurez besoin d’augmenter le contraste et de diminuer la luminosité globale pour maintenir « l’exposition » correcte de l’image projetée, sinon elle semblera délavée lors de la projection.

d) Vérifiez que votre image numérique a une résolution de 233 ppp avant impression. Même si un fichier plus petit peut paraître acceptable sur l’écran, les images à faible résolution ne se projetteront pas bien. Faites particulièrement attention aux fichiers jpg et gif courants qui ont seulement une résolution de 72 ppp et qui ne sont pas acceptables pour les Diapositive iPro.

Le Service Diapositives iPro de Rosco est rapide, fiable et peu onéreux. Nous vous encourageons à commander vos diapositives auprès de Rosco, chaque fois que possible. Nos graphistes procéderont aux ajustements de la maquette et d’impression nécessaires afin de vous permettre d’obtenir la meilleure projection possible.

Je veux changer l’image sur ma Diapositive iPro mais j’ai du mal à retirer la diapositive. Que devrais-je faire ?

La Diapositive iPro est un produit à usage unique. Elle n’est pas conçue pour être retirée puis, réutilisée.

Les diapositives résultant de cadres de diapositive « recyclés » n’auront pas la durée de vie spécifiée. Le support de diapositive se vrille suite à une exposition prolongée à la chaleur de la lampe et commence à bloquer la circulation d’air sur la diapositive en entraînant une défaillance prématurée. De plus, le film barrière contre la chaleur commencera à se détériorer après 50 heures environ et il perdra de son efficacité vis à vis de la protection de l’image.

Ma diapositive n’a pas duré aussi longtemps que je l’escomptais. Qu’est-ce qui ne va pas ?

Sur la base de nos tests réalisés sous conditions réelles, nous attendons d’une Diapositive iPro typique qu’elle dure de 15 à 50 heures. Il existe un grand nombre de variables qui sont susceptibles d’affecter la durée de vie réelle de votre diapositive.

a) Assurez-vous que la mise au point de votre luminaire est correctement effectuée, avec un champ plat et le minimum de points chauds.

b) Les images riches en zones de noir profond ou de bleu foncé absorbent plus de chaleur et peuvent causer un ternissement plus rapide de la diapositive.

c) Le fait de focaliser la lumière directement ou, pratiquement directement, conduira à emmagasiner une chaleur excessive au niveau de la Diapositive iPro et l’amènera à ternir plus rapidement.

d) Les différences entre les appareils impliquent qu’une diapositive donnée pourra durer plus longtemps avec un certain luminaire plutôt qu’avec un autre.

e) Les différences entre les encres d’impression font que les Diapositives iPro faites chez soi sont plus susceptibles de ternir prématurément.

Existe-t-il une unité ImagePro permettant l’usage à long terme des diapositives ? Que puis-je faire si mon projet prévoit une application permanente commerciale/architecturale/liée à la distribution ?

Nous travaillons actuellement sur une solution avec une durée de vie plus longue pour l’ImagePro qui sera utilisable pour les installations permanentes. Nous prévoyons la disponibilité du produit pour le deuxième trimestre 2003. En attendant, le Spectrumgobos de Rosco peut créer de merveilleuses projections de qualité photographique et peut s’utiliser dans presque tout luminaire moderne. Les Spectrumgobos sont parfaits pour les installations à long terme et utilisables pendant des années sans aucune altération de l’image. Contactez Rosco pour plus d’informations sur Spectrumgobos.

Je suis en train de créer un design pour l’utiliser avec l’ImagePro. Que devrais-je savoir à propos de la préparation de la maquette ?

Pour des conseils sur la création d’une maquette, la modification des designs pour de bonnes projections et la préparation de fichiers de sortie comme Diapositives iPro, consultez notre page web contenant des instructions détaillées.